Sebelum menikah, aku berjanji kepada ayah mertuaku.
Aku tidak berjanji bahwa putrinya tidak akan mengalami kesulitan.
Aku tidak berjanji bahwa putrinya akan selalu bahagia.
Tapi aku berjanji bahwa putrinya tidak akan pernah menangis karena aku.
Tetapi, dia sudah menangis berulang kali.
Dia jauh lebih cantik saat tertawa.
Untuk istriku yang sering aku buat menangis dan tertawa.
Aku ingin mempersembahkan lagu ini.
P
Pr
Pri
Prim
Prime
Prime M
Prime Mi
Prime Min
Prime Mini
Prime Minis
Prime Minist
Prime Ministe
Prime Minister
Prime Minister a
Prime Minister an
Prime Minister and
Prime Minister and II</b
Prime Minister and II</bI</b
~
Prime Minister and II</bI</b ~S
Prime Minister and II</bI</b ~Su
Prime Minister and II</bI</b ~Sub
Prime Minister and II</bI</b ~Subt
Prime Minister and II</bI</b ~Subti
Prime Minister and II</bI</b ~Subtit
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitl
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle o
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle ol
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle ole
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh D
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh Da
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh Dar
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh Dark
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkS
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSm
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmu
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmur
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurf
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfS
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSu
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub I
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub In
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub Ind
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo
Prime Minister and II</bI</b ~Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo~
Prime Minister and I ~Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo~
Aku tidak menyangka Perdana Menteri pintar bernyanyi.
Karena kau menyukai Kim Kwang Seok, aku pikir kau akan menyanyikan lagunya.
Aku juga menyukai Jeol Lam Hui.
Omong-omong, aku sangat senang hari ini.
Kau membelikanku makanan yang enak dan juga menyanyikanku sebuah lagu.
Apa pun yang kau inginkan, akan kukabulkan.
Kenapa tiba-tiba seperti itu?
Cepatlah, sebelum aku berubah pikiran.
Benarkah?
Laporan harian. Bolehkah aku berhenti membuatnya?
Baiklah. Hentikan saja membuat laporannya. Apa lagi?
Lagi?
Gaya rambut. Perdana Menteri harus tetap menata rambutmu seperti itu. Keren, loh.
Gaya rambut? Tidak masalah.
Ada lagi?
Perdana Menteri, kau sangat aneh hari ini.
Cepat katakan.
Baiklah.
Ini sedikit susah. Biarkan Woo Ri tetap bermain band.
Woo Ri sangat suka menyanyi. Kau setuju?
Baiklah. Aku akan mempertimbangkannya.
Jadi, itu saja keinginanmu?
Ya. Aku pikir itu saja.
Kalau begitu giliranku.
Apa kau ingat, aku ingin mengatakan sesuatu padamu?
Tentu saja. Aku ingin menanyakan hal itu.
Apa yang kau ingin katakan padaku?
Yang ingin aku katakan adalah...
Hal yang ingin kukatakan...
Kuharap kau meninggalkan rumah ini.
Perdana Menteri.
Barusan, apa maksudmu?
Kau dengar, kan? Tinggalkanlah rumah ini.
Kuharap kau meninggalkanku dan anak-anakku.
Apa alasannya?
Apa alasanmu tiba-tiba mengatakan itu?
Maksudmu, kau tidak ingin wanita itu ikut campur?
Tapi kalau kelemahanmu terletak pada wanita itu, aku tidak bisa berada di pihakmu.
Aku ingin tahu berapa lama kau bisa bertahan.
Aku tak ingin anak-anak menjalin perasaan yang terlalu dalam padamu.
Bukankah sudah pernah kukatakan? Kau membebaniku.
Kurasa, aku wajib memberimu hadiah atas apa yang telah kaulakukan,
makanya aku mengajakmu makan malam.
Kalau kau tinggal bersama ayahmu, wartawan tidak akan curiga.
Kurasa, ini juga keputusan yang terbaik untukmu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa:
Alih bahasa: A
Alih bahasa: Ak
Alih bahasa: Akk
Alih bahasa: Akka
Alih bahasa: Akkar
Alih bahasa: Akkari
Alih bahasa: Akkarin
Alih bahasa: Akkarin &
Alih bahasa: Akkarin & p
Alih bahasa: Akkarin & pu
Alih bahasa: Akkarin & puy
Alih bahasa: Akkarin & puyo
Alih bahasa: Akkarin & puyoc
Alih bahasa: Akkarin & puyoch
Alih bahasa: Akkarin & puyocha
Alih bahasa: Akkarin & puyochan
Alih bahasa: Akkarin & puyochan.
E
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Ed
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Edi
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Edit
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Edito
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor:
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: q
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qy
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 &
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & f
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & fe
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & fem
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & fema
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & femal
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & femali
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & femalia
Alih bahasa: Akkarin & puyochan. Editor: qyy6 & femalia.
Hyeong.
Kang Su Ho ini, hyeong-mu, kan?
Alasan kau ada di sisi Kwon Yool, apa karena dia?
Katakan. Katakan kenapa kau tidak jujur padaku. Ada apa sebenarnya?
Orang yang membuat hyeong-ku seperti ini
adalah Kwon Yool.
Kwon Yool?
Kau bilang ini semua karena Kwon Yool?
Aku rasa kau datang ke sini karena kau sudah tahu semuanya.
Sepertinya kau hanya menyadari kondisi vegetatif hyeong-ku saja.
Kenapa Kwon Yool berbuat seperti itu kepada dia?
Kalau kau tahu, kau akan kaget.
Aku permisi.
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungil
Kunjungila
Kunjungilah
Kunjungilah k
Kunjungilah ka
Kunjungilah kam
Kunjungilah kami
Kunjungilah kami d
Kunjungilah kami di
Kunjungilah kami di w
Kunjungilah kami di ww
Kunjungilah kami di www
Kunjungilah kami di www.
Kunjungilah kami di www.f
Kunjungilah kami di www.fa
Kunjungilah kami di www.fac
Kunjungilah kami di www.face
Kunjungilah kami di www.faceb
Kunjungilah kami di www.facebo
Kunjungilah kami di www.faceboo
Kunjungilah kami di www.facebook
Kunjungilah kami di www.facebook.
Kunjungilah kami di www.facebook.c
Kunjungilah kami di www.facebook.co
Kunjungilah kami di www.facebook.com
Kunjungilah kami di www.facebook.com/
Kunjungilah kami di www.facebook.com/D
Kunjungilah kami di www.facebook.com/Da
Kunjungilah kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungilah kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungilah kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Suami Na Young sudah mengetahui hubungan kami.
Bukankah aku sudah bilang agar tidak menemuinya lagi?
Cepat, berpisahlah dengannya. Kumohon, Hyeong.
Tidak. Tidak mau.
Aku mau pergi ke Amerika bersamanya.
Yang melaporkan kejadian itu adalah suaminya.
Suaminya?
Saya rasa dia sudah mengikuti mereka.
Gambar ini diambil dari CCTV.
Mobil di depan itu adalah yang mengalami kecelakaan, sedangkan mobil di belakang itu adalah mobil suaminya.
Hyeong! Hyeong! Hyeong!
Suami Na Young ingin bertemu denganku. Aku takut.
Aku takut, In Ho.
Bagaimana aku menjelaskan ini pada ayah?
Ah, gila. Aku bisa gila.
Aku tak peduli.
Kepala Staf Kang.
Da Jeong, kau di sini.
Baguslah, ayo temui ayahmu.
Aku tidak bisa pergi bersamamu.
Kenapa? Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Tangkap aku! - Tunggu...
Kena kau!
Ayah.
Hari ini, halmeoni sedang pergi.
Kita harus memasak dan membersihkannya sendiri.
Pertama, ayo bersih-bersih.
Jangan hanya diam saja. Cepat bersihkan!
Katanya, kita hanya membereskan kalau kita sudah selesai bermain.
Siapa? Siapa yang bilang begitu?
Ajumma.
Apa?
Dan apa ayah tau apa lagi yang ajumma katakan?
Ada yang ingin ajumma katakan sebelum pergi.
Kalau aku tidak ada di rumah, Perdana Menteri akan kembali seperti dulu.
Jadi kalian harus melindungi hak kalian sendiri.
Kwon Man Se.
Latihan dikte, menulis, menghafal "Ribuan Karakter Klasik" (puisi klasik). Tidak perlu.
Kwon Na Ra.
Ulas buku, belajar bahasa Inggris. Tidak usah.
Kwon Woo Ri.
Menonton berita CNN, latihan olimpiade matematika.
Tidak usah lakukan itu lagi.
Kenapa? Bagi anak-anak, dibandingkan belajar, bermain itu jauh lebih penting.
Ajumma bilang seperti itu.
Apa?
Ayah juga. Mulai sekarang, Ayah tidak akan memaksa kalian untuk belajar.
Mengerti?
Ok. Mulai sekarang...
Seharian penuh, kita bersenang-senang bersama.
Apa kita akan latihan Kendo?
Aku tidak suka latihan Kendo.
Ajumma lebih menyenangkan kalau diajak bermain.
Menyenangkan? Memangnya kalian main apa?
Pada akhirnya, ibu jatuh sakit. Sakit?
Bagaimana bisa?
Croak, croak. Quack, quack. Berulang-ulang.
Croak, croak. Quack, quack.
Tidak lucu. Ajumma tidak membacakannya seperti itu.
Lalu bagaimana cara dia membacanya?
Croak, croak. Quack, quack...
Nam Da Jeong, apa yang telah kau perbuat?
Tapi Ayah, kapan ajumma pulang?
Aku harap besok dia pulang.
Aku tidak bisa tidur kalau tidak ada ajumma.
Jangan khawatir. Ayah akan menemanimu tidur.
Baiklah. Ayah akan ceritakan ulang dengan gaya yang lebih menarik.
Pada suatu hari... Pada suatu hari, ada seekor kodok nakal yang tidak pernah mendengarkan perkataan ibunya.
Dia berkata kepada ibunya...
Sudahlah. Aku baca sendiri saja.
Ayah, kau sama sekali tidak lucu.
Na Ra-ku memang cantik.
Keduanya tidak sama!
Ayah, kenapa kau buruk sekali?
Buruk? Apanya yang buruk?
Ayah sangat pandai dalam menyetrika.
Ayah, setrikakan ini untukku.
Aku sudah selesai menyetrika dan kau baru berikan sekarang. Apa ini?
Jeans.
Kenapa jeans harus disetrika juga?
Ajuma menyetrikakan itu untuk kami.
Apa? Kenapa Perdana Menteri Kwon tidak ikut ke sini?
Perdana Menteri Kwon selalu sibuk.
Perdana Menteri Kwon mengkhawatirkan Ayah, apa Ayah tahu?
Dia menyuruhku kemari jadi aku bisa merawatmu.
Jujurlah padaku. Apa kalian sedang bertengkar?
Benar, kan? Kalian berdua sedang bertengkar.
Tidak, Ayah. Bertengkar? Siapa yang bertengkar?
Hubungan kami baik-baik saja. Benar kan, Kepala Staf Kang?
Ya. Mereka tidak pernah bertengkar.
Benar, kan? Ayah bahkan tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu...
Ayah, karena aku sudah di sini, kau bisa menyuruhku apapun.
Aku akan lakukan apapun. Apa yang Ayah mau?
Tidak usah. Ayo makan.
Tapi, kau baru saja makan.
Kau bercanda. Siapa yang sudah makan?
Dari tadi aku sudah kelaparan.
Paman, kita baru saja makan bersama.
Benar, Ayah belum makan.
Ayah, kau mau makan apa?
Tteokbokki!
Tonkatsu!
Omurice!
Ddeokbokki? Terlalu banyak gula, tidak boleh.
Tonkatsu? Seharusnya kau tidak boleh terlalu sering makan gorengan.
Omurice? Pilihan yang bagus, tapi kita sedang kehabisan telur.
Jadi? Kita harus makan apa?
Ddeokbokki. Ddeokbokki...
Ayah tidak tahu cara membuatnya. Bagaimana kalau ramyeon?
Kalau kalian ingin makan itu, baiklah. Hanya hari ini saja.
Ramyeon? Itu tidak bagus.
Manajer Seo.
Ajumma meneleponku, katanya dia khawatir.
Aku sudah belanja sedikit. Tunggu sebentar.
Anak-anak, tunggu sebentar ya.
Semoga makanannya enak.
Bangku itu tempat ajumma biasa duduk.
Dia sedang tidak ada di sini, jadi aku bisa duduk di sini, kan?
Baiklah, mari makan.
Sebenarnya, aku ingin makan ramyeon.
Tidak boleh makan ramyeon sering-sering.
Sepertinya Nam Da Jeong sering masak ramyeon untuk anak-anak.
Bagaimana bisa dia memberikan makanan seperti itu pada anak-anak?
Kami tidak makan ramyeon setiap hari.
Itu tidak baik untuk tubuh.
"Tapi lebih baik makan ini sesekali daripada tidak makan sama sekali."
Itu yang ajumma bilang.
Tapi, setelah makan sekali, kau pasti ingin makan lagi.
Setelah makan dua kali, kau pasti ingin yang ketiga kali.
Sebaiknya, kebiasaan buruk itu jangan dimulai.
Woo Ri, bagaimana rasanya? Enak?
Asin.
Tidak. Ada apa dengan yang lain? Menurutku ini enak.
Tidak enak.
Nasi gelas Ajumma seratus kali jauh lebih enak dibandingkan ini.
Duduk.
Dia sudah susah payah membuatnya, jadi kalian harus habiskan ini.
Terima kasih, Manajer Seo. Aku akan memakannya.
Seperti yang kau lihat pada ayahku, pasien penderita Alzheimer mudah sekali lupa.
Bahkan dia bisa lupa kalau dia baru saja selesai makan, sampai-sampai mereka marah.
Oh, jadi begitu? Aku tidak tahu.
Kau mau beli sundae? Terakhir kali, sepertinya Paman suka sekali dengan sundae.
Kepala Staf Kang, kau tahu
kalau Perdana Menteri tidak suka sundae?
Aku tidak tahu apa dia alergi sundae atau tidak suka dengan rasanya.
Lucu, kan? Tidak bisa makan makanan seperti itu.
Ajumma. Aku mau sundae, dengan campuran hati, jantung dan paru, 5.000 won, ya.
Ya. Baik.
Sepertinya kalian ini pengantin baru. Aku berikan lebih untuk kalian.
Apa? Kami bukan pengantin baru.
Ajumma. Penglihatanmu bagus.
Bagaimana kau tahu kalau kami ini pengantin baru?
Hanya dengan sekali lihat, aku sudah bisa lihat.
Tidak usah bilang kalau kau ini adalah istri Perdana Menteri.
Oh ya, benar juga.
Tolong berikan kami yang banyak, Ajumma!
Ya?
Perdana Menteri, potongan rambut barumu sangat cocok denganmu.
Tapi, kenapa kau tiba-tiba mengubahnya?
Oh, begitu?
Tidak perlu dikatakan, tapi aku berhutang budi padamu hari ini, Manajer Seo.
Jangan bilang begitu.
Sebenarnya, keputusan yang baik untuk mengirimkan Nam Da Jeong kepada ayahnya.
Ke depannya, aku lebih bisa memperhatikan anak-anak.
Tidak usah. Tidak perlu.
Manajer Seo membantuku saja, aku sudah merasa tidak enak.
Aku akan lebih memperhatikannya lagi nanti.
Kau membuatku kecewa, Perdana Menteri.
Tanpa ragu sedikit pun, kau menerima bantuan dari Nam Da Jeong.
Kenapa kau tidak mau menerima bantuanku?
Manajer Seo...
Bagaimana ya? Aku berada di sisimu lebih lama dibandingkan dia.
Aku sudah menghabiskan waktu denganmu lebih lama dibanding dia.
Tapi kenapa kau masih menganggapku seperti orang asing?
Perdana Menteri, sebenarnya bagaimana aku ini di matamu?
Tadi kau pasti kaget.
Kadang-kadang, dia memang suka seperti itu.
Untungnya itu tidak sering.
Hyeongnim pasti akan segera sembuh.
Jadi kau harus tetap kuat, Kepala Staf Kang.
Tentu. Demi hyeong, masih ada yang harus kulakukan.
Aku harus tetap semangat. Aku harus semangat.
Apa yang harus kau lakukan?
Ada sesuatu.
Rahasia?
Rahasia.
Tidak mau mengatakannya? Aku jadi penasaran.
Lalu, apa itu sudah berjalan lancar?
Tidak. Karena satu hal, itu tidak bisa berjalan lancar.
Kalau untuk orang itu, lebih baik aku hentikan saja.
Tapi, aku tidak boleh goyah.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Aku selalu merasa apa yang Kepala Staf Kang akan lakukan itu
bukan sesuatu yang baik.
Wah. Reporter Nam jeli sekali.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya bercanda. Kembalilah.
Da Jeong.
Lupakan semuanya.
Sekarang ini, fokus pada ayahmu saja.
Jadi nantinya kau tidak menyesal.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: A
Penerjemah: Ak
Penerjemah: Akk
Penerjemah: Akka
Penerjemah: Akkar
Penerjemah: Akkari
Penerjemah: Akkarin
Penerjemah: Akkarin &
Penerjemah: Akkarin & p
Penerjemah: Akkarin & pu
Penerjemah: Akkarin & puy
Penerjemah: Akkarin & puyo
Penerjemah: Akkarin & puyoc
Penerjemah: Akkarin & puyoch
Penerjemah: Akkarin & puyocha
Penerjemah: Akkarin & puyochan
E
Penerjemah: Akkarin & puyochan Ed
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edi
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edit
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edito
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor:
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: q
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 &
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & f
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fe
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fem
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fema
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femal
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femali
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femalia
Baiklah. Untuk saat ini, aku akan fokus pada Ayah saja.
Aneh sekali.
Seharusnya darah hitam yang keluar. Kenapa warnanya merah?
Apa mungkin bukan gangguan pencernaan?
Aku sudah katakan padamu.
Aku hanya pusing.
Terima kasih, Perdana Menteri. Kau begitu memperhatikan ayahku.
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
Kunjungi kami di h
Kunjungi kami di ht
Kunjungi kami di htt
Kunjungi kami di http
Kunjungi kami di https
Kunjungi kami di https:
Kunjungi kami di https:/
Kunjungi kami di https://
Kunjungi kami di https://w
Kunjungi kami di https://ww
Kunjungi kami di https://www
Kunjungi kami di https://www.
Kunjungi kami di https://www.f
Kunjungi kami di https://www.fa
Kunjungi kami di https://www.fac
Kunjungi kami di https://www.face
Kunjungi kami di https://www.faceb
Kunjungi kami di https://www.facebo
Kunjungi kami di https://www.faceboo
Kunjungi kami di https://www.facebook
Kunjungi kami di https://www.facebook.
Kunjungi kami di https://www.facebook.c
Kunjungi kami di https://www.facebook.co
Kunjungi kami di https://www.facebook.com
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/D
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Omo, Perdana Menteri. Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Perdana Menteri.
Senang bisa bertemu denganmu.
Dia selalu mendengarkan cerita dari orang lain, bahkan di saat mendaki gunung seperti ini.
Dia juga yang menyiapkan pakaian ini untuk kita.
Kalau aku melihat Perdana Menteri sekarang, ada yang berbeda dari dirinya.
Itu pasti Nyonya yang mengingatkannya.
Ngomong-ngomong, kapan Nyonya pulang?
Tidak tahu. Dia harus merawat ayahnya, mungkin butuh waktu yang agak lama.
Perdana Menteri. Re-evaluasi anggaran itu bagus sekali.
Tidak seharusnya pajak kita digunakan untuk sesuatu yang tidak berguna.
Kita harus hentikan itu.
Kalau Anda tidak ingin melihat konglomerat dan Presiden itu bermalas-malasan,
Sebaiknya Anda hentikan itu sekarang.
Saya tahu apa yang kalian khawatirkan.
Menyerah dengan yang berkuasa
atau mengerjakan sesuatu dengan setengah hati. Itu tidak akan terjadi.
Jadi, jangan khawatir.
Kita lihat saja sampai akhir.
Perdana Menteri, semangat!
Perdana Menteri, kami akan lebih memperhatikanmu.
Perdana Menteri, sepertinya sudah waktunya kita pulang.
Benarkah begitu?
Tampaknya aku harus pergi dulu.
Terima kasih untuk hari ini dan kopinya.
Oh dan, jangan lupa membawa sampahnya.
Antara kau dan Menantu Kwon, sedang ada masalah ya? Aku benar kan?
Kalau tidak, kenapa kau belum kembali juga setelah 2 minggu?
Ini... Ini... Apa masuk akal?
Tidak ada apa-apa.
Bukankah sudah kukatakan?
Perdana Menteri khawatir akan kesehatan ayah. Itu sebabnya aku di sini.
Ayah tidak percaya dengan apa yang kukatakan?
Tidak, aku tidak percaya.
Dia punya selingkuhan ya? Aku benar, kan?
Apa?
Bajingan... Baru menikah berapa lama? Kurang ajar...
Aku harus pergi menemui Menantu Kwon.
Bagaimanpun caranya, aku sendiri yang akan membereskan masalah ini.
Ayah, kau ini bicara apa? Bukan begitu.
Kenapa kau tidak mau percaya padaku?
Berhenti bicara omong kosong dan minum obatnya.
Aku akan ambilkan air. Tunggu di sini.
Mulai dari anak ini bilang dia mau tinggal di sini,
aku sudah merasa ada yang aneh.
Ini membuatku gila!
Ayah sudah tidak bisa dibohongi lebih lama lagi...
Aku harus bagaimana?
=Mengenai Pelabuhan Internasional Teluk Gimcheon yang dijalankan oleh grup Myeong Sim, laporan menunjukkan rincian yang hilang.=
=Dalam konferensi pers hari ini, Perdana Menteri Kwon mengungkapkan=
=setelah rincian tersebut diverifikasi, hal ini akan di tangani secara serius.=
Perdana Menteri hebat sekali, kan?
Hebat apanya? Melawan konglomerat-konglomerat itu, apa dia bisa menang?
Perdana Menteri punya kekuatan apa?
Iya, benar juga.
Cepat atau lambat, Presiden akan terusik dan dia akan dipaksa untuk mundur.
Apa Perdana Menteri baik-baik saja?
Ayah ke mana?
Ayah?
=Nomor yang Anda tuju, sedang tidak aktif...=
Perdana Menteri... Perdana Menteri.
Nam Da Jeong.
Apa mungkin, ayahku datang kemari?
Apa maksudmu?
Ayahku menghilang.
Apa?
Coba cari dengan seksama di sekitar rumah dan kantor.
Setelah itu, hubungi polisi.
Dan untuk jaga-jaga saja,
hubungi kantor polisi di dekat rumah sakit dan minta bantuan mereka.
Ya. Kami mengerti.
Cuaca sedingin ini,
kalau ayah tidak ditemukan... Kalau aku tidak bisa menemukan ayah...
Jangan khawatir. Ayah pasti bisa ditemukan.
Perdana Menteri...
Nam Da Jeong, jangan bayangkan hal yang buruk. Tegarlah.
Kau mengerti maksudku, kan?
Ya.
Ok. Coba kau telepon ayah lagi...
Tidak, biar aku saja.
Mungkinkah, ayahku sempat telepon?
Anak brengsek. Baru sekarang kau balas teleponku!
Biar kau bingung dulu!
Sudah dicari di area sekitar kantor, tapi beliau belum ditemukan.
Untuk berjaga-jaga, aku telah menghubungi 119 dan rumah sakit terdekat.
Begitu beliau ditemukan, aku akan menghubungimu secepatnya.
Aku harap beliau baik-baik saja.
Halo.
Di mana?
Jangan halangi aku.
Paman.
Paman, ini bukan Blue House. Ini gedung parlemen.
Aku sudah bilang, menantu tinggal di Blue House.
Perdana Menteri Kwon Yool, kalian kenal?
Bagaimana mungkin ada polisi Korea Selatan tidak tahu siapa Perdana Menteri Kwon Yool itu?
Sudahlah, aku harus bertemu anak dan menantuku, jadi sebaiknya kalian berdua minggir.
Aigoo. Paman, tenanglah. Paman, jangan seperti ini.
Aku mengerti, aku mengerti.
Paman, paman, tolong tenang dulu.
Ok, ok, aku tidak akan masuk. Selamat tinggal.
Jangan, jangan, Paman. Kenapa kau melakukannya?
Ayah!
Ayah, kau tidak apa-apa? Baik-baik saja?
Anak nakal, kenapa kau ribut seperti ini?
Bisa-bisanya ayah pergi tidak bilang-bilang? Kau tahu tidak betapa khawatirnya aku?
Akan langsung kukatakan saja.
Menantu Kwon.
Ada yang ingin kubicarakan.
Ya? Baiklah. Silahkan masuk.
Kepala Staf Kang. Terima kasih.
Aku sangat ketakutan kalau sampai tidak bisa menemukan ayah.
Terima kasih telah membantuku menemukannya. Aku sangat berterima kasih padamu.
Syukurlah dia sudah ditemukan. Tidak, Kepala Staf Kang.
Kau tidak perlu datang. Pulang dan istirahatlah.
Nam Da Jeong, karena kejadian ini, kau akan kembali?
Manager Seo.
Coba Anda lihat ini.
Wanita ini, benar-benar...
Perdana Menteri Kwon memerintahkan pemeriksaan terhadap grup Myeong Sim. Apa semuanya akan baik-baik saja?
Pemeriksaan itu tidak akan menemukan apa-apa. Ini hanya sekedar formalitas saja.
Kita harus lebih berhati-hati kepada Kang In Ho.
Periksa ada hubungan apa antara Kwon Yool dengan kakak Kang In Ho.
Kalau Anda khawatir dengan Kang In Ho, kenapa Anda tidak meninggalkan dia?
Dia punya bukti percakapan kami berdua. Aku tidak boleh gegabah.
Menteri Park Joon Gi, apa maksudnya ini?
Bersulang!
Semuanya telah bekerja keras, kerja yang baik.
Terutama Nyonya Jang dengan idenya yang bagus.
Bersulang!
Belakangan ini, internet merupakan sesuatu yang menakutkan.
Terima kasih Nyonya,
karenamu aku bisa menggunakan keahlian menulisku.
Hari ini kita melakukan sesuatu yang besar, benar kan?
Ya, kerja yang bagus sekali.
Kapan aku mempelajari ini?
Sampai kapan aku akan menyelesaikan tulisan ini?
Tapi aku harus menyelesaikan ini dengan sungguh-sungguh.
-=Seo Hye Joo si perusak rumah tangga=-
Tapi, apakah dengan pergi ke warnet tidak menurunkan derajatku?
Nyonya, kalau kau tidak mau ID-mu terungkap, kau harus menulis di warnet.
Itu bukan ID, tapi IP.
Ngomong-ngomong, seharusnya Manajer Seo sudah tahu tentang ini.
Oh ya, tidak ada yang menulis nama Menteri Park Joon Gi, kan?
Tentu tidak.
Target kita cuma satu. Target kita adalah...
Si Perusak Rumah Tangga, Seo Hye Joo.
Oh ya. Aku dengar, istri Perdana Menteri keluar dari rumah.
Apa kau dengar kabar tentang itu?
Kau belum lama menikah dan sekarang kau sudah punya selingkuhan.
Ayah mertua, aku tidak pernah berbuat seperti itu.
Kenapa kau bisa berpikir seperti itu?
Kalau masalahnya bukan wanita, lalu kenapa kau mengusir Da Jeong?
Sepertinya dia berencana untuk tinggal di rumah bersamaku, bekerja dari pagi hingga malam.
Ada apa? Ada apa? Alasannya apa? Apa?
Ayah, kami sama sekali tidak ada masalah.
Kau tidak tahu betapa harmonisnya hubungan kami.
Selama aku tidak ada di rumah, apakah kau merindukanku, Perdana Menteri?
Oh, tentu saja.
Aku tidak meneleponmu karena takut aku makin merindukanmu.
Ayah mertua, seperti yang kau lihat, hubungan kami baik-baik saja.
Benar. Ayah dan ajumma bahkan berciuman.
Ci... Ci... Ciuman?
Na Ra!
Ah, anak-anak selalu bicara yang tidak perlu.
Ayah, kau sudah dengar kan? Seperti itulah hubunganku dengan Perdana Menteri.
Menantu Kwon,
seberapapun mesranya hubungan kalian, kalian harus tetap hati-hati di depan anak-anak. Bukan begitu?
Apa? Ya. Kami akan lebih berhati-hati.
Sekarang sudah larut malam, kalian bisa kembali ke kamar.
- Apa? - Apa?
Tidurlah.
Ajumma.
Ayo tidur.
Selama ajumma tidak ada di rumah, aku bosan tidur sendirian.
Tunggu sebentar. Kalian tidak tidur di satu kamar?
Tidak.
Bukan begitu.
Ajumma tidur bersamaku.
Orang mengatakan, perkelahian itu bagaikan memotong air.
Seberapa serius masalah kalian, tidak boleh pisah kamar.
Jangan hanya berdiri saja. Cepat masuk.
Ayah juga harus tidur cepat.
Ya, tentu.
Kami masuk duluan.
Ya.
Ya, silahkan.
Sepertinya kedatanganku ke sini memang tepat. Tunggu, aku tidur di mana?
Perdana Menteri, kau pasti kesal.
Aku tidak tahu Ayah akan berbuat semacam itu.
Tidak. Akulah yang tak mengantisipasinya.
Aku pikir kalau Nam Da Jeong bersama ayah mertua, dia pasti akan bahagia.
Aku tidak berpikir kalau dia akan khawatir. Ini semua salahku.
Selain itu, aku minta maaf karena aku pulang tiba-tiba.
Yang sudah terjadi, terjadilah. Sekarang, biarkan ayah mertua beristirahat dulu. Kita akan bicarakan ini nanti.
Perdana Menteri...
Perdana Menteri pasti terbebani karena bertemu denganku lagi. Tapi aku senang.
Akhirnya aku bisa bertemu kembali dengan Perdana Menteri dan anak-anak.
Aku hanya ingin mengatakan itu.
Apa kau sudah gila?
Meskipun tidak disebutkan siapa, tapi kenapa kau bisa berbuat seperti ini?
Sayang, aku... Aku cuma...
Tapi aku tidak pernah menyebutkan namamu.
Aku hanya menuliskan nama Seo Hye Joo saja.
Kau pikir aku akan mengampunimu begitu saja?
Akan segera aku hapus, jadi jangan marah.
- Yoon Hee... - Ya?
Kumohon jangan lakukan hal ini lagi.
Kau membuatku malu.
Sayang, aku... Aku yang salah.
Tapi, aku hanya ingin membantumu.
Kalau kau membuat kesalahan seperti ini lagi, aku tidak akan mengampunimu.
Walaupun kau tidak melakukan ini, semuanya sudah membuatku sakit kepala. Mengerti?
Sayang...
Kau menyebut namaku.
Yoon Hee...
Sudah berapa lama dia tidak memanggilku seperti itu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim D
~Subtitle persembahan "Tim Du
~Subtitle persembahan "Tim Duo
~Subtitle persembahan "Tim Duo A
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aj
~Subtitle persembahan "Tim Duo Aju
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajud
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajuda
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan"
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" D
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Da
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Duo Ajudan" DarkSmurfSub Indo~
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: A
Penerjemah: Ak
Penerjemah: Akk
Penerjemah: Akka
Penerjemah: Akkar
Penerjemah: Akkari
Penerjemah: Akkarin
Penerjemah: Akkarin &
Penerjemah: Akkarin & p
Penerjemah: Akkarin & pu
Penerjemah: Akkarin & puy
Penerjemah: Akkarin & puyo
Penerjemah: Akkarin & puyoc
Penerjemah: Akkarin & puyoch
Penerjemah: Akkarin & puyocha
Penerjemah: Akkarin & puyochan
E
Penerjemah: Akkarin & puyochan Ed
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edi
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edit
Penerjemah: Akkarin & puyochan Edito
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor:
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: q
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 &
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & f
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fe
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fem
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & fema
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femal
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femali
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femaliaa</font
Penerjemah: Akkarin & puyochan Editor: qyy6 & femalia
Menteri, ada masalah.
Pemeriksaan terhadap Grup Myeong Sim akan segera dimulai.
Apa?
Hari ini, Direktur Grup Myeong Sim Na Chung Ho sudah pergi ke luar negeri pagi tadi.
Polisi sekarang sudah memulai penyelidikan.
Konfrontasi dengan grup Myeong Sim, kelihatannya tidak bisa dihindari lagi.
Kita sudah memperkirakannya.
Aku heran kenapa tidak ada reaksi.
Ternyata kau sedang mempersiapkan serangan untukku.
Aku tidak menyerangmu.
Aku hanya mencoba memperbaiki apa yang rusak.
Kedengarannya bagus. Kau pikir aku akan percaya?
Aku tidak peduli kau percaya atau tidak.
Masalah ini dan masalah pribadi antara kita, sama sekali tidak berhubungan.
Harap kau ingat itu.
Baik. Aku tidak peduli apa pendapatmu.
Tapi kau harus ingat ini.
Yang kau usik bukan aku, tapi Direktur Na.
Kalau kau anggap dia mudah ditangani,
berarti kau salah besar.
Persiapkan dirimu baik-baik.
Oh, dan satu lagi.
Kwon Yool, sebaiknya kau kendalikan orang-orangmu lebih ketat lagi.
Apa maksudnya?
Orang yang ingin menjatuhkan Kwon Yool, bukan aku saja.
Jangan hiraukan dia.
Kita memiliki cara kita sendiri.
Kenapa Menteri Park berbicara seperti itu?
Seolah-olah ada orang lain yang mengincar Perdana Menteri, dan sepertinya ancaman itu bukan ancaman kosong.
Kira-kira siapa orang itu?
Aku orangnya.
Apa?
Kau bercanda, kan?
Kalau kau punya waktu untuk bercanda
coba lihat, sampai di mana penyelidikannya.
Kalau kau anggap dia mudah ditangani,
berarti kau salah besar.
Persiapkan dirimu baik-baik.
Oh, dan satu lagi.
Kwon Yool, sebaiknya kau kendalikan orang-orangmu lebih ketat lagi.
Anak-anak, ayahku, dan aku akan pergi ke gereja.
Aku kirim sms ini, agar kau tidak khawatir.
Hari ini sepertinya tidak begitu banyak orang.
Aigoo, aku tidak menyangka bahwa anak-anak begitu bersemangat untuk ke gereja.
Bukan seperti itu. Ada alasan lain.
Ajumma. Oppa itu, oppa itu.
Mana, mana?
Kepala Staf Kang!
Kenapa kau ada di sini?
Perdana Menteri memintaku untuk menjemputmu.
Dia sangat mirip dengan Su Ho Oppa.
Ajumma ke mana sih? Katanya mau membantu.
Aigoo, panas sekali.
Kau tidak apa-apa? Kau sedang mencari seseorang?
Tidak.
Bukan begitu.
Aku juga ingin belajar musik.
Kau? Kau kelihatan masih terlalu muda.
Maafkan aku. Yang diterima adalah pelajar SMP ke atas.
Mulai SMP? Siapa yang membuat peraturannya?
Ini kan masalah memuji Tuhan. Tidak mengijinkan anak SD berpartisipasi, sangat keterlaluan.
Kau itu lucu. Siapa namamu?
Nama?
Aku Kwon Na Ra. Kwon Na Ra.
Kau dongsaeng-nya Kwon Woo Ri.
Senang bertemu denganmu.
Umm, tunggu...
Oppa, siapa namamu?
Aku Han Tae Ung.
Han Tae Ung Michael. Sampai ketemu lagi.
Han Tae Ung Michael?
Setelah ayah pergi, aku juga akan keluar dari rumah.
Da Jeong...
Meskipun aku tidak tahu akan ke mana,
tapi aku rasa ini yang terbaik.
Aku mengerti maksudmu, tapi aku rasa ini tidak benar.
Kepala Staf Kang.
Selama statusmu masih menikah, jika kau tidak di samping ayahmu
sudah sepantasnya kau di rumah Perdana Menteri.
Untuk kebaikan Da Jeong, dan juga untuk Perdana Menteri.
Benar.
Aku belum merundingkan dengan Perdana Menteri, apa yang akan aku lakukan di kemudian hari.
Menurutmu Nam Da Jeong harus tetap tinggal di rumah?
Jika Nam Da Jeong tidak bisa berada di samping ayahnya,
maka sudah seharusnya dia berada di sini.
Kelihatannya semua akan kembali seperti semula.
Bagaimana kalau secara resmi menikah dengan Nam Da Jeong?
Anda masih harus mendaftarkan pernikahan ini.
Manager Seo, kau ini bicara apa?
Mengusir Nam Da Jeong dari rumah,
hanyalah alasan untuk melindungi dia dari Menteri Park.
Perdana Menteri, alasan kenapa Anda berbuat seperti ini
adalah karena Anda menyukai Nam Da Jeong.
Apa aku salah?
Kau salah.
Aku tidak memiliki perasaan apa-apa terhadap Nam Da Jeong.
Karena aku dia terjebak dalam situasi seperti ini,
maka melindungi dan menjaganya menjadi tanggung jawabku.
Anda melindungi dia karena merasa kasihan?
Merasa kasihan?
Hanya itu alasannya?
Apapun yang kau pikirkan, tidaklah penting.
Tentang benar-benar menikahinya...
Hal itu tak pernah terlintas dalam pikiranku, dan tidak mungkin terjadi.
Meskipun jika seandainya aku benar-benar menyukai Nam Da Jeong.
Akhirnya, dia mengakui perasaannya, kan?
Nam Da Jeong.
Setelah aku pikir-pikir,
sebaiknya kau tetap tinggal di sini.
Ini sudah sepantasnya.
Kenapa? Karena kau merasa kasihan padaku?
Jadi walaupun kau menganggapku beban,
aku tetap boleh tinggal, karena kasihan?
Nam Da Jeong. Bukan, bukan seperti maksudku.
Aku hanya...
Aku akan tetap tinggal di sini.
Banyak orang yang memperhatikan.
Dan sekarang, aku tidak bisa tinggal bersama ayah.
Tapi tolong, jangan kasihani aku.
Nam Da Jeong...
Aku di sini, karena aku memiliki alasan sendiri.
Karena alasan itulah
aku akan baik-baik saja.
Aku tidak merasa kasihan padamu, Nam Da Jeong.
Bukan, maksudku bukan begitu.
Aku... Aku...
Jangan merasa kasihan terhadapku.
Kalau begitu, aku masuk dulu.
Tidak... Tidak...
Bagus!
Kok bisa belum keluar sih?
- Nuna, keluarkan Godorinya! - Baiklah.
Ini nilainya 2...
Dan ssang pi.
Mari.
Kau mau berhenti?
Kita juga punya kartu jelek.
Kartu kalian jelek?
Kartu ini...
Ayah, waktunya sarapan.
Kakek yang mengajak kami bermain.
Ayo, kita pergi makan.
Aku juga...
Ini semua salahku.
Aku tadi sangat bosan, makanya anak-anak aku ajak main 1 putaran.
Aigoo. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Waktu kecil dulu, aku juga belajar main kartu dari kakekku.
Benarkah?
Benar. Memang harus begitu.
Tidak ada yang lebih bagus daripada bermain bersama-sama satu keluarga.
Ah iya. Aku dengar, ayah akan pulang hari ini.
Tinggal beberapa hari lagi. Kenapa...
Tidak, tidak. Aku puas Nam Da Jeong sudah kembali.
Maafkan aku. Aku tidak bisa mengantar ayah,
karena aku harus berangkat ke kantor.
Kenapa minta maaf?
Aku tahu kau sibuk mengurus negara.
Cepatlah pergi.
Ya, baiklah.
Menantu Kwon.
Meski aku banyak bicara omong kosong padamu,
aku selalu bersyukur atas dirimu, Menantu Kwon.
Ayah...
Kelanggengan suami-istri memang tergantung banyak faktor,
tapi yang penting, adalah berusaha semaksimal mungkin,
dan mempertahan semua yang kau anggap berharga.
Kau harus pegang erat-erat tangan Da Jeong saat melewati masa-masa yang sulit,
dan jangan pernah kau lepaskan.
Kau mengerti?
- Hentikan penyelidikan terhadap grup Myeong Sim. - Hentikan penyelidikan, hentikan.
Batalkan evaluasi ulang pelabuhan.
Batalkan, batalkan.
- Perdana Menteri Kwon, mundurlah dari jabatanmu - Mundurlah, mundurlah.
Aku akan mengantar kakek dan kembali.
Kakek, apa Kakek akan datang lagi?
Tentu saja.
Saat Kakek datang lagi,
kita tidak akan tidur semalaman!
Oh iya...
Ini dari Kakek. Ambillah.
Man Se, makan yang banyak dan cepatlah besar.
Ya.
Aigoo. Gadis cantik!
Kau jenius dalam bermain kartu. Jenius!
Ini.
Terima kasih.
Aigoo. Woo Ri kita yang paling tua,
Kakek beri 1 lembar lagi.
Satu, dua, ini.
Kau sangat pandai menyanyi.
Kau tumbuh dewasa dengan baik.
Hei, bila Kakek datang lagi,
kau harus menyanyikan 1 lagu penuh untuk Kakek!
Kau mengerti?
Terima kasih banyak.
Anak baik. Anak baik.
Mari kita pergi.
Baiklah, Kakek pergi ya.
- Jaga diri Kakek baik-baik. - Sampai jumpa.
Aku akan segera kembali.
Grup Myeong Sim mengorganisasi sebuah demonstrasi.
Mereka mengumpulkan dukungan publik melawan Perdana Menteri.
Saya merasa terganggu dengan perkataan Menteri Park Joon Gi waktu itu.
Beliau berkata, Direktur Na tidak akan tinggal diam.
Tidak perlu khawatir.
Bagaiman reaksi Istana Negara?
Belum ada pernyataan resmi
tetapi kelihatannya mereka tidak senang.
Mereka tidak begitu percaya akan penyelidikan terhadap Myeong Sim.
Pada setiap keputusan, pasti akan ada yang menentang.
Tetap lanjutkan penyelidikan terhadap Grup Myeong Sim.
Kau bisa biarkan saja semua itu dan pergilah. Aku akan baik-baik saja.
Woo Ri, Na Ra, dan Man Se pasti sedang menunggumu.
Dan lagi, apa hanya anak-anak itu yang menunggumu?
Menantu Kwon juga pasti sedang menunggu, kan?
Aku,
saat kau sedang tidak ada,
sudah memberitahu dia,
untuk memegang erat tanganmu seperti saat itu dan tidak pernah melepasnya.
Aku mengingatkannya.
Kau ingat, kan?
Jadi, cepatlah pergi.
Aku mengerti. Aku akan pergi setelah mengatur ini.
Da Jeong, kau terluka?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Ayah, kau di situ saja. Biar aku yang membersihkan.
Kau harus lebih berhati-hati!
=Demonstrasi yang menuntut Perdana Menteri untuk mundur, terus berlangsung.=
=Penyelidikan terhadap pemenang tender pembangunan Pelabuhan Internasional Teluk Gimcheon,=
=yaitu grup Myeong Sim, memasuki hari ke dua.=
=Puluhan orang tengah berdemonstrasi menuntut Perdana Menteri untuk mundur...=
Ada apa ini?
Aigoo. Kedengarannya seperti masalah.
Akankah sesuatu yang serius akan terjadi?
Tidak mungkin. Semuanya akan baik-baik saja.
Da Jeong, jangan diam saja.
Cepat pergi ke Menantu Kwon.
Apa?
Cepatlah. Jangan hanya berdiri saja.
Ayah, aku pergi dulu.
Perdana Menteri, mereka masih berdemonstrasi.
Sekarang kita harus bagaimana?
Maafkan aku. Aku tidak menyangka mereka akan bertahan sampai begini lama.
Kami akan membubarkan mereka dengan paksa.
Jangan lakukan itu.
Lalu?
Demonstrasi adalah bentuk dari kebebasan berbicara.
Yang paling penting, bahwa tidak ada seorangpun yang boleh dilukai.
Camkan itu baik-baik.
Ya, saya mengerti.
Perdana Menteri, saya usulkan untuk keluar lewat pintu belakang.
Tidak. Tidak perlu.
Hentikan penyelidikan. Hentikan, hentikan, hentikan!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Perdana Menteri Kwon, mundurlah! Mundur! Mundur! Mundur!
Mundur! Mundur! Mundur!
Perdana Menteri Kwon, mundur. Mundur! Mundur! Mundur!
Mundur! Mundur! Mundur!
Teman-teman, Perdana Menteri Kwon datang.
Saya adalah Kwon Yool.
Membuat kalian semua datang kemari di hari yang dingin seperti ini,
saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Mengenai kasus kali ini,
apakah kalian setuju dengan tindakan penyelidikan ini,
atau tidak setuju,
saya yakin kalian semua khawatir tentang masa depan negeri kita.
Kita semua adalah satu.
Apakah kalian menentang atau mendukung,
marilah kita bersama-sama memikirkan masa depan Republik Korea Selatan.
Negeri seperti apa yang ingin kita wariskan ke anak cucu kita?
Pilihan yang kita buat sekarang
akan mempengaruhi masa depan negeri dan anak cucu kita.
Sekarang ini adalah masa-masa yang sangat penting.
Saya juga, merasa takut dan bingung.
Namun, yang bisa saya janjikan adalah
semuanya akan dijalankan secara transparan dan terbuka.
Keseluruhan proses tidak akan ditutup-tutupi.
Saya tidak akan mengacuhkan ketidakadilan.
Kalian semua, tolong bantulah saya.
Tolong percayalah kepada saya.
Tunggulah dan perhatikan.
Hanya ini yang bisa saya katakan kepada kalian.
Apa yang kalian lakukan? Kalian semua sudah gila ya? Kalian tidak mau uangnya?
Terima kasih.
Perdana Menteri!
Tolong beri jalan! Tolong beri jalan!
Perdana Menteri. Perdana Menteri.
Perdana Menteri. Perdana Menteri...
Bukalah matamu. Perdana Menteri!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih sudah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indonesia</i
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Sudah kuduga.
Kecelakaan itu... menurutmu Kwon Yool yang menyebabkannya?
Tidak mudah bagi hatiku untuk menerima dan mengakuinya.
Kalaupun ada sesuatu yang terjadi, jangan terkejut.
Ada sukarelawan?
...baik terhadap hyeong-mu, jangan khawatir.
Apakah ada yang menjenguk hyeong-ku? Seorang wanita?
Aku mirip dengan malaikat yang cantik, kan?
Kau ini lucu.
Perdana Menteri, ada yang ingin aku katakan.
Nam Da Jeong. Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Kenapa tiba-tiba mengundurkan diri?
Tidak ada tempat bagiku di sisi Perdana Menteri.
Perdana Menteri, jagalah terus kesehatan Anda.
Aku perkenalkan kepada asistenku.
-=Perdana Menteri=-
-=Ajumma=-
-=Panggilan Tak Terjawab. Ayah Kuatir Nam=-
-=Judul: Seo Hye Joo si perusak rumah tangga. Oleh : Na Yoon Hee =-
~ Di saat risau, aku selalu teringat dirimu. ~
~ Berjalan-jalan, menikmati kopi dan hidup bersama. ~
~ Sebelum jiwaku lelah, ~
~ tanpa bertemu denganmu pun, ~
~ engkau menjadi sumber kekuatanku. Ingatan akan dirimu selalu menyertaiku. ~
~ Yang selalu ada, menghiburku. ~